1 00:01:23,383 --> 00:01:24,645 Μισώ τις εκπλήξεις. 2 00:01:24,751 --> 00:01:25,843 - Α; - Ναι. 3 00:01:25,952 --> 00:01:27,647 Μου άρεσες όταν πήρα προαγωγή. 4 00:01:27,754 --> 00:01:30,848 Δεν ήταν έκπληξη, ο αγαπητός μου σύζυγος το άξιζε. 5 00:01:30,957 --> 00:01:32,185 Καλά τα είπε η γυναίκα μου. 6 00:01:32,292 --> 00:01:34,226 Νόμιζα ότι σου άρεσε μόνο το σώμα μου. 7 00:01:34,327 --> 00:01:36,522 Σε αγαπώ για το σώμα σου. 8 00:01:36,629 --> 00:01:38,290 Τι κάνουμε; 9 00:01:40,433 --> 00:01:41,593 Εκπληξη. 10 00:01:43,002 --> 00:01:44,230 ΠΩΛΗΘΗΚΕ 11 00:01:44,804 --> 00:01:46,965 δεν καταλαβαίνω. Τι είναι αυτό ; 12 00:01:47,073 --> 00:01:49,064 - Είναι ένα σπίτι. - Ναι. 13 00:01:49,175 --> 00:01:51,370 Ναι βλέπω. Σας ευχαριστώ. 14 00:01:52,112 --> 00:01:56,344 - Είναι ένα σπίτι, ένα ιερό, ένα σπίτι. - Α; 15 00:01:57,717 --> 00:02:00,777 Ή, αν θέλετε, μπορείς να πεις ότι είναι δικό μας. 16 00:02:01,654 --> 00:02:02,712 Το ν; 17 00:02:04,791 --> 00:02:05,951 Πώς θα πλήρωνε; 18 00:02:06,059 --> 00:02:08,892 Πώς μπορούμε να κινηθούμε σε τέτοιο σπίτι; 19 00:02:08,995 --> 00:02:10,587 Ω, δεν ξέρω. 20 00:02:12,732 --> 00:02:14,666 Ίσως με ένα κλειδί. 21 00:02:18,004 --> 00:02:20,837 Ω Θεέ μου. Θεέ μου, πλάκα κάνεις; 22 00:02:25,111 --> 00:02:26,874 Το κλασικό στυλ. 23 00:02:26,980 --> 00:02:28,948 Δεκαετία 1920, ξύλινος σκελετός. 24 00:02:29,048 --> 00:02:31,107 Τρία υπνοδωμάτια, μπάνιο, τουαλέτα. 25 00:02:31,217 --> 00:02:34,015 Οι παλιοί ιδιοκτήτες μας άφησε μια κούνια. 26 00:02:34,120 --> 00:02:36,520 Νομίζω ότι είμαι λίγο ψηλός για αυτό. 27 00:02:36,623 --> 00:02:39,524 Θα πρέπει να γεμίσουμε αυτά τα δωμάτια, σωστά; 28 00:02:39,626 --> 00:02:40,991 Σας ευχαριστώ. 29 00:02:49,002 --> 00:02:51,562 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ σε αγαπώ. 30 00:02:51,671 --> 00:02:53,138 Πάμε σπίτι. 31 00:03:15,562 --> 00:03:16,688 Μαμά; 32 00:03:18,698 --> 00:03:20,359 Μαμά; 33 00:03:20,466 --> 00:03:22,525 Πότε έρχεται ο μπαμπάς σπίτι; 34 00:03:22,635 --> 00:03:25,763 - Τι, ch; - Πότε έρχεται ο μπαμπάς σπίτι; 35 00:03:29,075 --> 00:03:31,942 Σήμερα, αγαπητέ. Ήταν απλώς μια νύχτα. 36 00:03:32,879 --> 00:03:34,437 Γιατί δεν μας πήρε; 37 00:03:34,547 --> 00:03:37,107 Ήταν για δουλειά, δεν μπορούσαμε να έρθουμε. 38 00:03:37,217 --> 00:03:39,117 Δεν λέμε πια «Γεια σου μάνα. 39 00:03:39,219 --> 00:03:40,914 - «Σε αγαπώ». - Γεια σου μαμά. 40 00:03:41,020 --> 00:03:44,751 - Μαμά, πρέπει να ντυθείς. - Ch'rie, έχουμε χρόνο. 41 00:03:46,025 --> 00:03:48,493 -Θα αργήσουμε στο σχολείο. - Ω, όχι. 42 00:03:48,595 --> 00:03:51,120 Δεν θα αργήσουμε στο σχολείο. 43 00:03:51,231 --> 00:03:53,495 Θα σηκωθούμε ή θα αργήσουμε στο σχολείο. 44 00:04:04,377 --> 00:04:05,901 Μπριτζέτ, ξέρεις να γράφεις τις λέξεις σου; 45 00:04:06,012 --> 00:04:07,036 Ναι μαμά. 46 00:04:07,146 --> 00:04:09,011 Γεια σου, μην ξεχνάς τα μεσημεριανά σου. 47 00:04:09,115 --> 00:04:12,414 Έχεις το δικό σου; Voil. Το έχεις; Φίλησέ με. Αντίο. 48 00:04:12,518 --> 00:04:14,486 - Έλα, Μέγκαν. - Φτάνω! 49 00:05:50,116 --> 00:05:51,583 Δεν είναι βρώμικο. 50 00:06:23,549 --> 00:06:25,210 Γεια, τι γίνεται; 51 00:06:25,318 --> 00:06:27,377 Είναι ήδη Πέμπτη, είναι απίστευτο. 52 00:06:27,487 --> 00:06:30,081 Με σκοτώνεις. Αυτή η εβδομάδα πέρασε τόσο γρήγορα. 53 00:06:30,189 --> 00:06:31,486 Μακάρι να ήσουν εδώ. 54 00:06:31,591 --> 00:06:35,459 Δεν ξέρω ποιο φόρεμα να διαλέξω για απόψε. 55 00:06:35,561 --> 00:06:37,791 Και εσύ; Τι περιμένατε αυτό το Σαββατοκύριακο; 56 00:06:37,897 --> 00:06:40,127 Τίποτα, παρά μόνο να πετάξω στο Ακαπούλκο. 57 00:06:40,233 --> 00:06:43,293 Ναι, αυτό είναι. Λοιπόν πρέπει να φύγω. 58 00:06:43,403 --> 00:06:45,871 Πρέπει να αποφασίσω τι θα κάνω στη ζωή μου. 59 00:06:45,972 --> 00:06:47,906 Αλήθεια; Ποιο είναι το όνομά του; 60 00:06:48,007 --> 00:06:50,805 Το όνομά του; Είναι ένα κενό όνομα. Είναι ο Χάρι. 61 00:06:50,910 --> 00:06:53,140 Αλλά ίσως είναι ο γοητευτικός πρίγκιπας. 62 00:06:53,246 --> 00:06:54,270 Αντίο. 63 00:06:58,551 --> 00:07:00,917 Έχετε νέο μήνυμα. 64 00:07:01,020 --> 00:07:02,487 Πρώτο μήνυμα. 65 00:07:02,588 --> 00:07:06,490 Λίντα, πρέπει να σου πω κάτι. 66 00:07:08,394 --> 00:07:12,125 Σκέφτηκα αυτό που είπα μπροστά σε κορίτσια, το άλλο βράδυ και ... 67 00:07:14,200 --> 00:07:15,531 Θέλω απλώς ... 68 00:07:17,403 --> 00:07:19,462 Θέλω απλώς να το μάθετε 69 00:07:20,940 --> 00:07:22,999 και να το θυμάσαι. 70 00:07:23,576 --> 00:07:26,044 Λεπτό. Έχω μια κλήση. Περιμένετε. 71 00:07:27,180 --> 00:07:28,545 Εσύ είσαι; 72 00:07:29,582 --> 00:07:31,516 Τέλος μηνυμάτων. 73 00:07:35,154 --> 00:07:39,090 Εάν αφήσετε ένα μήνυμα, Θα σας καλέσω το συντομότερο δυνατό. 74 00:07:39,192 --> 00:07:42,059 Γεια είμαι εγώ. Έλαβα το μήνυμά σου. 75 00:07:42,161 --> 00:07:47,098 Δεν ξέρω πότε το άφησες, αλλά τηλεφώνησέ με όταν πάρεις το δικό μου. 76 00:07:47,733 --> 00:07:49,724 Εντάξει ; Γεια. 77 00:08:17,396 --> 00:08:18,761 Κα Χάνσον; 78 00:08:18,865 --> 00:08:19,923 Ναι ; 79 00:08:20,032 --> 00:08:21,499 Λίντα Χάνσον; 80 00:08:23,803 --> 00:08:26,465 - Είμαι ο Sh rif Reilly. - Ναι; 81 00:08:27,874 --> 00:08:30,365 Λυπάμαι που πρέπει να σας το πω αυτό. 82 00:08:31,744 --> 00:08:34,372 - Ο άντρας σου, Τζιμ... - Ναι; 83 00:08:34,480 --> 00:08:36,471 ... είχε ένα τροχαίο ατύχημα. 84 00:08:38,985 --> 00:08:40,680 Σκοτώθηκε επί τόπου. 85 00:08:51,731 --> 00:08:53,926 Οταν; - Χθες. 86 00:08:54,033 --> 00:08:57,833 Όχι. Όχι, είναι αδύνατο, απλά... 87 00:08:57,937 --> 00:09:01,338 Μόλις άκουσα τη φωνή του στον ανταποκρινόμενο, τότε... 88 00:09:03,175 --> 00:09:05,040 Λυπάμαι, κυρία. 89 00:09:06,012 --> 00:09:08,913 Δεν μπορούσαμε να έρθουμε νωρίτερα. 90 00:09:11,817 --> 00:09:15,014 Ο άλλος οδηγός οδηγούσε φορτηγό. Ένα ημιρυμουλκούμενο. 91 00:09:15,521 --> 00:09:18,115 Ο θάνατος ήταν ακαριαίος, αυτό είναι σίγουρο. 92 00:09:18,224 --> 00:09:19,885 Το φορτηγό μπήκε στο δρόμο. 93 00:09:19,992 --> 00:09:23,257 Ήταν στον αυτοκινητόδρομο, κοντά στο σημείο 220. 94 00:09:23,362 --> 00:09:25,956 Πέθανε και ο οδηγός του φορτηγού. 95 00:09:26,065 --> 00:09:27,999 Λυπάμαι για τον άντρα σου. 96 00:09:28,834 --> 00:09:31,359 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω; 97 00:09:31,470 --> 00:09:35,497 κα ? Κα Χάνσον; κα ? 98 00:09:36,442 --> 00:09:39,104 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω; 99 00:09:40,479 --> 00:09:42,709 Θέλεις να τηλεφωνήσω σε κάποιον; 100 00:09:49,255 --> 00:09:51,746 θα σε αφήσω τις συντεταγμένες μου. Εντάξει ; 101 00:09:51,857 --> 00:09:54,758 Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, τηλεφωνήστε με. 102 00:11:10,403 --> 00:11:12,132 Τι συμβαίνει, μαμά; 103 00:11:18,577 --> 00:11:19,737 Μαμά; 104 00:11:22,515 --> 00:11:24,210 Τι συμβαίνει; 105 00:11:36,362 --> 00:11:38,296 Πρόκειται για τον μπαμπά. 106 00:11:38,397 --> 00:11:40,126 - Α; - Ναι. 107 00:11:43,869 --> 00:11:46,030 Είχε ένα τρομερό ατύχημα. 108 00:11:47,039 --> 00:11:48,870 Τι είδους ατύχημα; 109 00:11:51,343 --> 00:11:53,277 Πότε επιστρέφει; 110 00:11:55,748 --> 00:11:57,079 Είναι καλά; 111 00:11:59,852 --> 00:12:01,547 Όχι αγαπητέ. 112 00:12:04,890 --> 00:12:06,187 Ελα. 113 00:12:24,143 --> 00:12:26,111 Είμαι εντυπωσιασμένος. 114 00:12:27,012 --> 00:12:30,038 Τα έκανες όλα μόνος σου; 115 00:12:30,149 --> 00:12:31,275 Ναί. 116 00:12:31,984 --> 00:12:33,884 Είναι πραγματικά απίστευτο. 117 00:12:38,390 --> 00:12:39,618 Γεια, είναι η Annie. 118 00:12:39,725 --> 00:12:43,559 Αφήστε ένα μήνυμα μετά το ηχητικό σήμα, και υπόσχομαι να σε καλέσω πίσω. 119 00:12:44,764 --> 00:12:46,493 Γεια σου, Annie. Είμαι εγώ. 120 00:12:49,034 --> 00:12:52,060 Θα μπορούσατε να με καλέσετε μόλις λάβετε το μήνυμά μου; 121 00:12:52,171 --> 00:12:53,468 Σας ευχαριστώ. 122 00:12:56,509 --> 00:13:00,468 Τα πάτε πολύ καλά κορίτσια. 123 00:13:01,881 --> 00:13:04,213 Ο μπαμπάς είναι ακόμα καλύτερος για γρίφους. 124 00:13:04,316 --> 00:13:06,250 Έπρεπε να μας βοηθήσει. 125 00:13:31,210 --> 00:13:33,337 - Καλησπέρα, αγαπητέ. - Καλησπέρα. 126 00:13:34,580 --> 00:13:37,071 Νομίζω ότι κατέληξαν να αποκοιμηθούν. 127 00:13:39,518 --> 00:13:40,780 Θα έπρεπε να τους φιλήσω. 128 00:13:40,886 --> 00:13:43,446 Όχι, μην το κάνεις αυτό. Μόλις τους πήρε ο ύπνος. 129 00:13:43,556 --> 00:13:44,750 Καλά. 130 00:13:46,625 --> 00:13:49,890 σκεφτόμουν όλα όσα πρέπει να φροντίσουμε. 131 00:13:50,830 --> 00:13:54,960 Αύριο πρέπει να είμαστε απασχολημένοι κηδείες. 132 00:13:56,569 --> 00:14:01,233 Τότε θα πρέπει να ελέγξουμε τους όρους της ασφάλισης. 133 00:14:01,340 --> 00:14:03,865 Δεν είμαι έτοιμη για αυτό, μαμά. 134 00:14:03,976 --> 00:14:06,536 Κανείς δεν είναι έτοιμος για αυτό. 135 00:14:07,313 --> 00:14:10,714 Αλλά θα εκπλαγείτε με τη δύναμη που πρόκειται να δείξεις. 136 00:14:10,816 --> 00:14:12,841 - Ο θάνατος του πατέρα σου... - Πάντα σκέφτομαι 137 00:14:12,952 --> 00:14:14,681 στο πιάτο. 138 00:14:15,988 --> 00:14:19,389 - Ποιο πιάτο; - Ο ψηλός που είναι στο πάνω ράφι, 139 00:14:19,491 --> 00:14:21,789 αυτή που μας έδωσαν οι γονείς του. 140 00:14:23,495 --> 00:14:25,690 Είμαι πολύ μικρός για να το φτάσω. 141 00:14:25,798 --> 00:14:28,130 Τζιμ ... Ο Τζιμ το πιάνει πάντα για μένα. 142 00:14:31,737 --> 00:14:35,764 Κανείς δεν περιμένει αυτό που κυβερνάς όλα σε λίγες μέρες. 143 00:14:38,043 --> 00:14:40,068 ...Είμαι αρκετά κουρασμένος. 144 00:14:40,179 --> 00:14:42,647 - Πάω να ξαπλώσω στο σαλόνι. - Εντάξει. 145 00:14:42,748 --> 00:14:45,808 Θα πάρω σεντόνια στην ντουλάπα. 146 00:14:46,752 --> 00:14:49,482 Θα είμαι εκεί αν με χρειαστείς, αγαπητέ. 147 00:17:06,825 --> 00:17:07,883 Μαμά; 148 00:17:10,796 --> 00:17:11,854 Μαμά; 149 00:18:29,141 --> 00:18:30,199 Τζιμ; 150 00:18:36,648 --> 00:18:38,343 Κάτι δεν πάει καλά; 151 00:18:44,990 --> 00:18:46,321 Εγώ ... δεν ξέρω. 152 00:18:46,425 --> 00:18:48,723 Απλώς... μόλις έκανα... 153 00:18:51,130 --> 00:18:53,690 Μόλις έφτιαξα το πιο περίεργο... 154 00:18:54,466 --> 00:18:56,058 Τι; Τι είναι αυτό ; 155 00:18:58,103 --> 00:19:01,539 Καλός. Μάλλον δεν είναι τίποτα. Δεν είναι τίποτα, δεν είναι τίποτα. 156 00:19:05,878 --> 00:19:09,041 Μαμά, αργήσαμε. Μετά από τρεις φορές, έχουμε μια κόλλα. 157 00:19:09,148 --> 00:19:10,672 Αυτή είναι η αρχή του πρωινού σας; 158 00:19:10,782 --> 00:19:12,511 Δεν λέμε πια «γεια σου μαμά». 159 00:19:12,618 --> 00:19:14,210 - Γεια σου. - «Σε αγαπώ». 160 00:19:14,319 --> 00:19:15,547 Γειά σου. 161 00:19:15,654 --> 00:19:18,418 Καλός. πρέπει να πάω. Δευτέρα πρωινή συνάντηση. 162 00:19:20,559 --> 00:19:23,255 Τους φίλησα όλους. Λοιπόν, πρέπει να φύγω. 163 00:19:23,362 --> 00:19:26,422 Πρέπει να προπονηθώ ο νέος εκτελεστικός βοηθός. 164 00:19:28,800 --> 00:19:31,564 Ετοίμασα τα μεσημεριανά τους. Έτοιμοι για το σχολείο. 165 00:19:32,004 --> 00:19:34,666 Μην ανησυχείτε να τα αφήσω στο σχολείο; 166 00:19:39,278 --> 00:19:40,438 Καλός. 167 00:19:41,813 --> 00:19:44,281 - Καλή διασκέδαση στο σχολείο. - Αντίο, μπαμπά. 168 00:19:44,383 --> 00:19:45,907 Αντίο αγαπητέ. 169 00:20:04,203 --> 00:20:07,229 - Ξέρεις να γράφεις τα λόγια σου, Μπριτζ; - Ναι. 170 00:20:07,339 --> 00:20:09,933 Μην ξεχνάτε τα μεσημεριανά σας γεύματα. 171 00:20:13,212 --> 00:20:16,079 - Έλα, Μέγκαν, κατέβα από το αυτοκίνητο. - Φτάνω. 172 00:20:43,075 --> 00:20:45,339 Δεν έχετε νέα μηνύματα. 173 00:20:58,690 --> 00:20:59,884 Ω ! 174 00:21:04,029 --> 00:21:05,394 Ω σκατά! 175 00:21:14,306 --> 00:21:18,242 - Ήταν πολύ πατίνι. - Ναι, στην πραγματικότητα ... ήμουν εντελώς ... 176 00:21:19,845 --> 00:21:21,779 Ήμουν εντελώς... 177 00:21:24,549 --> 00:21:27,074 Είχα αλλού το μυαλό μου. 178 00:21:27,886 --> 00:21:30,081 Δώστε λίγο περισσότερη προσοχή, εντάξει; 179 00:21:30,188 --> 00:21:31,314 Ναί. 180 00:21:31,423 --> 00:21:33,516 Δεν θέλουμε ατυχήματα. 181 00:21:36,695 --> 00:21:37,889 Να του τηλεφωνήσω; 182 00:21:37,996 --> 00:21:40,760 Θέλω να του τηλεφωνήσω, αλλά θα έμοιαζα... 183 00:21:40,866 --> 00:21:44,700 Είναι ενάντια στους κανόνες. Είναι καλύτερα να περιμένω. 184 00:21:46,004 --> 00:21:47,096 Τι; 185 00:21:48,507 --> 00:21:52,102 - Συζητήσαμε χθες; - Ναι. Μιλάμε κάθε μέρα. 186 00:21:52,210 --> 00:21:55,543 Όχι, σου άφησα μήνυμα; 187 00:21:57,649 --> 00:21:59,514 δεν πιστεύω. Γιατί ; 188 00:22:00,519 --> 00:22:03,386 Περίμενε λίγο. Είμαι εν μέσω κρίσης. 189 00:22:03,488 --> 00:22:06,321 - Είσαι σίγουρος ότι είναι εντάξει; - Ναι. 190 00:22:06,425 --> 00:22:08,916 Όλα πάνε καλά ανάμεσα στον Τζιμ και σε σένα; 191 00:22:10,228 --> 00:22:12,719 Ναί. Δεν αλλάζει τίποτα. 192 00:23:24,102 --> 00:23:25,330 Ω Θεέ μου! 193 00:24:13,151 --> 00:24:15,278 Πώς ήταν η μέρα σας; 194 00:24:18,056 --> 00:24:19,546 Δεν είναι κακό. 195 00:24:19,658 --> 00:24:21,717 - Λίγο βαρετό. - Ευχαριστώ. 196 00:24:21,827 --> 00:24:23,818 Ναι, λίγο βαρετό. 197 00:24:27,332 --> 00:24:29,493 - Βαρετό; - Ναι. 198 00:25:43,909 --> 00:25:44,967 Τζιμ; 199 00:26:09,267 --> 00:26:10,291 Τζιμ. 200 00:26:11,236 --> 00:26:12,260 Τζιμ. 201 00:26:19,477 --> 00:26:20,876 Τι... 202 00:26:22,447 --> 00:26:23,675 Λίθιο; 203 00:26:26,318 --> 00:26:27,376 εγω... 204 00:26:44,502 --> 00:26:46,595 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 205 00:26:46,705 --> 00:26:48,366 Αυτός είναι ο καφές σου. 206 00:26:49,641 --> 00:26:51,666 - Ποτέ δεν ξέρουμε. - Το πέπλο. 207 00:26:51,776 --> 00:26:53,175 Γεια σου αγαπητέ. 208 00:26:54,579 --> 00:26:57,343 - Ξεκουράστηκες; -Τι συμβαίνει; 209 00:26:57,449 --> 00:26:58,882 Πώς νιώθεις; 210 00:26:58,984 --> 00:27:00,815 Πρέπει να ανέβεις να ντυθείς. 211 00:27:00,919 --> 00:27:02,284 Θέλετε να ντυθείτε; 212 00:27:02,387 --> 00:27:05,117 - Πού είναι τα κορίτσια; - Καλά είναι, αγαπητέ. 213 00:27:05,223 --> 00:27:07,191 Είναι καλά. Μην ανησυχείτε για αυτούς. 214 00:27:07,292 --> 00:27:08,657 Κάτι δεν πάει καλά. 215 00:27:08,760 --> 00:27:10,227 - Τι είναι; - Όλα είναι καλά. 216 00:27:10,328 --> 00:27:12,091 Θέλετε να επιστρέψετε στο κρεβάτι; Ή... 217 00:27:12,197 --> 00:27:16,497 Όχι, όχι, όχι, δεν χρειάζεται να κοιμηθώ είτε να με ξυπνήσει. 218 00:27:16,601 --> 00:27:18,000 Όλα θα πάνε καλά. 219 00:27:18,103 --> 00:27:20,594 - Όχι, μαμά, τίποτα δεν είναι εντάξει! - Εντάξει. 220 00:27:20,705 --> 00:27:24,004 - Κάτι δεν πάει καλά. - Εντάξει. 221 00:27:24,109 --> 00:27:25,542 είμαι... 222 00:27:26,845 --> 00:27:28,312 Δεν είναι νεκρός. 223 00:27:40,325 --> 00:27:41,758 Γεια σου αγαπητέ. 224 00:27:42,227 --> 00:27:43,251 Ελα. 225 00:27:43,995 --> 00:27:45,019 Γειά σου. 226 00:27:45,864 --> 00:27:48,355 λυπάμαι γιατί δεν ήμουν εκεί στο ξύπνημα. 227 00:27:48,466 --> 00:27:50,297 Η γιαγιά ήθελε να κοιμηθείς. 228 00:27:50,402 --> 00:27:52,927 Όχι αγαπητέ. Μπορείς πάντα να με ξυπνάς. 229 00:27:55,173 --> 00:27:56,970 Τι κάνει η αδερφή σου; 230 00:27:57,075 --> 00:27:59,305 - Κούνιασμα. - Α; 231 00:27:59,411 --> 00:28:02,312 - Νομίζω ότι είναι λυπημένη. - Ναι. 232 00:28:02,414 --> 00:28:05,076 Είμαστε όλοι λίγο λυπημένοι για την ώρα. 233 00:28:13,224 --> 00:28:14,555 Γεια σου αγαπητέ. 234 00:28:24,769 --> 00:28:26,100 Ω Θεέ μου! 235 00:28:26,805 --> 00:28:28,500 Ω, Θεέ μου, αγαπητέ! 236 00:28:28,606 --> 00:28:30,972 Τι συμβαίνει στο πρόσωπό σας; 237 00:28:32,143 --> 00:28:33,371 Μίλα μου. 238 00:28:33,478 --> 00:28:35,412 Πώς κόπηκες; Ποιος σου το έκανε αυτό; 239 00:28:35,513 --> 00:28:37,845 -Κάνε τι; - Αυτά τα κοψίματα στο πρόσωπό σου. 240 00:28:37,949 --> 00:28:39,211 Δεν υπάρχουν περικοπές. 241 00:28:39,317 --> 00:28:41,285 Πώς είναι αυτό, χωρίς περικοπές; 242 00:28:41,386 --> 00:28:44,981 Είναι τέλεια, σαν μια όμορφη πριγκίπισσα. 243 00:28:51,596 --> 00:28:54,588 Θεέ μου, έλα εδώ. Έλα εδώ. Κάνε μου μωρό. 244 00:28:54,699 --> 00:28:57,930 Θα πάει. Θα πάει. Έλα εδώ. 245 00:28:58,036 --> 00:29:00,129 Όλα θα πάνε καλά. Όλα θα πάνε καλά. 246 00:29:00,238 --> 00:29:02,172 Όλα θα πάνε καλά. 247 00:29:02,273 --> 00:29:04,002 - Μαμά; - Ναι; 248 00:29:04,542 --> 00:29:06,942 Πώς ήταν όταν πέθανε ο μπαμπάς; 249 00:29:08,546 --> 00:29:11,014 Δεν ξέρω, αγαπητέ. Δεν ήμουν εκεί. 250 00:29:11,783 --> 00:29:14,149 Λοιπόν, πώς ξέρεις ότι είναι νεκρός; 251 00:29:49,020 --> 00:29:50,612 Είναι εντάξει; 252 00:29:51,823 --> 00:29:53,814 Και αν αυτό ήταν λάθος; 253 00:29:54,559 --> 00:29:56,026 Πώς είναι "ένα λάθος"; 254 00:29:56,127 --> 00:29:58,891 Δεν μπορούμε να είμαστε υγιείς την επομένη του θανάτου του. 255 00:29:58,997 --> 00:30:00,794 Δεν είναι λάθος. Ο Τζιμ είναι... 256 00:30:00,899 --> 00:30:03,834 - Είδες το εσωτερικό του φέρετρου; - Όχι αλλά... 257 00:30:03,935 --> 00:30:06,460 Κάτι δεν πάει καλά. 258 00:30:06,571 --> 00:30:08,539 Λίντα; Πρέπει να μπούμε στην εκκλησία. 259 00:30:08,640 --> 00:30:10,198 Όχι, πάρε τα παιδιά. 260 00:30:10,308 --> 00:30:12,606 - Γιατί δεν έρχεσαι; -Να τους χαριστεί. 261 00:30:12,710 --> 00:30:14,735 Πήγαινε πίσω με τα παιδιά. Λίντα. 262 00:30:14,846 --> 00:30:15,972 Λίντα; 263 00:30:21,219 --> 00:30:22,686 Το πέπλο. 264 00:30:24,956 --> 00:30:26,617 Γεια σας, κυρία Χάνσον. 265 00:30:26,724 --> 00:30:28,919 Όλα πάνε όπως έχουν προγραμματιστεί. 266 00:30:29,027 --> 00:30:30,426 Πρέπει να ανοίξετε την κασετίνα. 267 00:30:30,528 --> 00:30:33,053 Όχι, δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 268 00:30:33,164 --> 00:30:34,995 Άνοιξε το φέρετρο, Θεέ μου! 269 00:30:35,099 --> 00:30:36,623 Ανοίξτε το! Ανοίξτε το! 270 00:30:36,734 --> 00:30:38,463 - Άνοιξε το! Ανοίξτε το! - Κυρία Χάνσον! 271 00:30:38,570 --> 00:30:40,800 - Τι; -Σταμάτα σε παρακαλώ. 272 00:30:40,905 --> 00:30:42,873 -Μη μου το κάνεις αυτό. - Πρέπει να σου πω. 273 00:30:42,974 --> 00:30:45,101 - Υπάρχει πρόβλημα με το σώμα. - Τι; 274 00:30:45,210 --> 00:30:47,838 Δεν θέλαμε να σας το πούμε Πώς πέθανε. 275 00:30:47,946 --> 00:30:50,574 - Πώς πέθανε; - Έγινε τομή. 276 00:30:50,682 --> 00:30:52,547 - Δηλαδή; - Λοιπόν... 277 00:30:53,084 --> 00:30:55,382 - Ω Θεέ μου! - Όχι! Όχι ! 278 00:30:58,089 --> 00:31:01,388 Φύγε μακριά! Στάση! Γλείψε με! 279 00:31:01,492 --> 00:31:04,017 Γλείψε με! Γλείψε με! 280 00:31:04,128 --> 00:31:05,561 Όχι ! 281 00:31:05,663 --> 00:31:07,062 Όχι ! 282 00:31:07,632 --> 00:31:08,997 Όχι ! 283 00:31:17,508 --> 00:31:20,272 Ο Τζιμ αφήνει τη μνήμη ενός αγαπημένου προσώπου. 284 00:31:22,213 --> 00:31:24,738 Οι φίλοι του εκτιμούσαν την καλοσύνη του, 285 00:31:25,216 --> 00:31:26,547 Το γέλιο του, 286 00:31:27,452 --> 00:31:29,079 την καλοσύνη του, 287 00:31:30,054 --> 00:31:34,320 τη λειτουργικότητά του και τη συνεκτίμησή του για τους γύρω του. 288 00:31:36,828 --> 00:31:40,264 Ήταν όμως η οικογένειά του που είχε μεγαλύτερη σημασία για εκείνον. 289 00:31:42,066 --> 00:31:44,626 Τις «κόρες» του, όπως του άρεσε να τις αποκαλεί. 290 00:31:45,336 --> 00:31:47,236 Η όμορφη σύζυγός του, Λίντα. 291 00:31:48,206 --> 00:31:50,572 Οι κόρες του λάτρευαν, η Μέγκαν και η Μπρίτζετ. 292 00:31:50,675 --> 00:31:51,972 Μαμά; 293 00:31:52,076 --> 00:31:53,168 Τι; 294 00:31:54,112 --> 00:31:56,672 - Ποιος είναι; - Είναι ο καλύτερος δυνατός φόρος τιμής. 295 00:31:56,781 --> 00:31:58,146 - ΠΟΥ ; - Αυτή, αυτή η γυναίκα. 296 00:31:58,249 --> 00:32:01,309 Η αντανάκλαση της αγάπης του στις καρδιές 297 00:32:01,419 --> 00:32:04,445 - οι αγαπημένοι έμειναν εδώ. - Δεν ξέρω, αγαπητέ. 298 00:32:05,556 --> 00:32:08,354 -Αγαπητοί μου φίλοι... - Λίντα; 299 00:32:08,459 --> 00:32:11,019 - Όλα είναι καλά. Όλα είναι καλά. - ... προσευχήσου. 300 00:32:15,700 --> 00:32:19,898 Πατέρα μας, που είσαι στους ουρανούς, ας αγιασθεί το όνομά σου. 301 00:32:20,939 --> 00:32:26,206 Έλα η βασιλεία σου, το θέλημά σου να γίνει στη γη όπως είναι στον ουρανό. 302 00:32:30,682 --> 00:32:33,742 Περιμένετε. Όχι, σε παρακαλώ, περίμενε. 303 00:32:35,053 --> 00:32:37,112 - Λυπάμαι. - Σταμάτα. 304 00:32:37,221 --> 00:32:40,247 - Πώς ξέρεις τον άντρα μου; - Μετά τη συζήτησή μας... 305 00:32:40,358 --> 00:32:42,485 - Μιλήσαμε; - Ναι, χθες, όταν... 306 00:32:42,593 --> 00:32:43,958 Χθες εγώ... 307 00:32:44,062 --> 00:32:45,689 - Δεν θυμάσαι; - Όχι. 308 00:32:45,797 --> 00:32:47,731 Είναι η πρώτη φορά που σε βλέπω! 309 00:32:47,832 --> 00:32:49,663 - Πάω να φύγω. - Μίλα μου. 310 00:32:49,767 --> 00:32:51,359 Όλα μου τα συλλυπητήρια. 311 00:32:51,469 --> 00:32:53,960 Ποιος είσαι; Καλώς ήρθες. Arrtez... 312 00:33:19,697 --> 00:33:21,631 Linda Hanson - ΛΙΘΙΟ Δύο ταμπλέτες την ημέρα 313 00:33:21,733 --> 00:33:24,725 «Λίθιο, δύο ταμπλέτες την ημέρα. Τελευταία ανανέωση. 314 00:33:24,836 --> 00:33:27,031 «Ο Δρ. Νόρμαν Ροθ. Μην το λαμβάνετε με αλκοόλ. 315 00:33:27,138 --> 00:33:28,662 «Υπνηλία και… 316 00:33:31,209 --> 00:33:32,767 «Ο Δρ. Νόρμαν Ροθ». 317 00:33:32,877 --> 00:33:34,310 Δρ Norman Roth. 318 00:33:36,414 --> 00:33:37,540 Μαμά; 319 00:33:46,524 --> 00:33:49,550 Δεν θέλετε να δείτε η γιαγιά και η Άννυ κάτω; 320 00:33:49,660 --> 00:33:50,752 Όχι. 321 00:33:51,763 --> 00:33:53,492 Είμαι σίγουρος ότι θα ήταν ωραίο. 322 00:33:53,598 --> 00:33:56,192 Τι ψάχνεις μαμά; 323 00:33:56,300 --> 00:33:58,495 Η μαμά πρέπει να μιλήσει σε κάποιον. 324 00:33:58,603 --> 00:34:00,366 Γιατί δεν μας μιλάς; 325 00:34:00,471 --> 00:34:03,099 Μου αρέσει να σου μιλάω, αλλά πρέπει να πάω σε έναν ενήλικα, 326 00:34:03,207 --> 00:34:05,607 Η μαμά χρειάζεται βοήθεια. 327 00:34:05,710 --> 00:34:08,372 Έλα, καλή μου, κατέβα, σε παρακαλώ. 328 00:34:09,113 --> 00:34:11,343 Ευχαριστώ, ch ries. Σας ευχαριστώ που είστε τόσο υπάκουοι. 329 00:34:11,449 --> 00:34:13,280 Καλός. Γιατροί. 330 00:34:52,023 --> 00:34:53,217 M DECINS - ΨΥΧΙΑΤΡΕΣ Δρ Norman Roth 331 00:34:53,324 --> 00:34:54,291 Δρ Ροθ. 332 00:35:02,433 --> 00:35:05,197 Είστε συνδεδεμένοι με το γραφείο του Δρ Norman Roth. 333 00:35:05,303 --> 00:35:06,793 Είμαστε κλειστά. 334 00:35:06,904 --> 00:35:12,206 Το γραφείο είναι ανοιχτό από Δευτέρα έως Παρασκευή, από τις 9:00 έως τις 17:30. 335 00:35:12,310 --> 00:35:16,144 Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, παρακαλώ κλείστε το τηλέφωνο και καλέστε το 911. 336 00:35:30,862 --> 00:35:34,025 Θέλεις τσάι, καφέ; 337 00:35:34,132 --> 00:35:36,362 Μπορώ να ετοιμάσω κάτι για εσάς; 338 00:35:39,704 --> 00:35:42,696 Ίσως πρέπει να βάλουμε τα κορίτσια στο κρεβάτι. 339 00:35:42,807 --> 00:35:45,640 - Ω ναι. - Αυτές οι δύο τελευταίες μέρες ήταν πολλές. 340 00:35:46,277 --> 00:35:47,642 Είναι αλήθεια. 341 00:35:48,279 --> 00:35:50,804 Πηγαίνετε κορίτσια. Έλα με τη θεία Άννυ. 342 00:35:50,915 --> 00:35:53,406 Θα βάλουμε πιτζάμες, εντάξει; 343 00:35:53,518 --> 00:35:55,952 Τότε θα σας πω μια ιστορία. 344 00:35:56,654 --> 00:35:57,746 Εντάξει ; 345 00:35:59,690 --> 00:36:01,521 Βουρτσίστε τα δόντια σας. 346 00:36:12,904 --> 00:36:14,132 Έλα μέσα. 347 00:36:15,106 --> 00:36:17,040 Καλησπέρα, κυρία Κινγκ. 348 00:36:18,009 --> 00:36:19,567 Καλησπέρα, Άννυ. 349 00:36:23,314 --> 00:36:24,747 Καλησπέρα Λίντα. 350 00:36:26,717 --> 00:36:27,877 Καλησπέρα. 351 00:36:31,589 --> 00:36:34,023 Δρ Ροθ. Με θυμάσαι; 352 00:36:36,127 --> 00:36:37,788 Όχι. Μάλιστα... 353 00:36:50,675 --> 00:36:51,869 η Άννυ. 354 00:36:52,510 --> 00:36:55,377 - Ελάτε, κορίτσια, ανεβαίνουμε. - Μαμά; Τι συμβαίνει; 355 00:36:55,479 --> 00:36:57,811 Πες καληνύχτα στη μαμά. Θα φορέσουμε τις πιτζάμες μας. 356 00:36:57,915 --> 00:37:00,110 - Αγάπη μου, μην θυμώνεις. - Όχι! 357 00:37:00,218 --> 00:37:02,550 - Σε παρακαλώ, μην μας κατηγορείς. - Μαμά! 358 00:37:02,653 --> 00:37:05,588 Υπομονή. η Άννυ. Άννυ, τι κάνεις; Άννυ! 359 00:37:05,690 --> 00:37:08,215 Λίντα, η οικογένειά σου ανησυχεί για σένα. 360 00:37:08,326 --> 00:37:11,227 Η οικογένειά σας ανησυχεί για τα κορίτσια σου και για σένα. 361 00:37:11,329 --> 00:37:13,729 τι κανεις ? Μαμά, τι κάνεις; η Άννυ. η Άννυ. 362 00:37:13,831 --> 00:37:15,890 - Chèrie, δεν είχαμε άλλη επιλογή. - Τι; 363 00:37:16,000 --> 00:37:18,491 Πες μας τι έγινε στο πρόσωπο της Μπρίτζετ. 364 00:37:18,603 --> 00:37:20,571 Μαμά, δεν ξέρω τι της συνέβη. 365 00:37:20,671 --> 00:37:22,036 Αυτό είναι το πρόβλημα. 366 00:37:22,139 --> 00:37:25,302 Μαμά, δεν θα έκανα ποτέ κακό στην κόρη μου! 367 00:37:25,409 --> 00:37:26,967 - Είναι για το καλό τους. - Απελευθέρωση! 368 00:37:27,078 --> 00:37:30,479 Αγάπη μου, όλα είναι καλά. Καλέ Θεέ! Δεν το έκανα αυτό. Δεν είμαι εγώ! 369 00:37:30,581 --> 00:37:32,344 - Λίντα, σταμάτα! -Γλείψε με! 370 00:37:32,450 --> 00:37:34,645 Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό! τι κανεις ? 371 00:37:34,752 --> 00:37:37,243 - Αγάπη μου, όλα είναι καλά! - Η μαμά είναι καλά! 372 00:37:37,355 --> 00:37:39,323 Όχι, όχι, αγαπητέ! Όλα είναι καλά! 373 00:37:39,423 --> 00:37:41,050 Κοίτα τι κάνεις! 374 00:37:41,158 --> 00:37:42,318 Στάση! 375 00:37:42,426 --> 00:37:46,522 Όχι, όλα καλά αγαπητέ! Η μαμά συγγνώμη! Η μαμά συγγνώμη! 376 00:37:46,631 --> 00:37:48,599 Στάση! Στάση! 377 00:37:48,699 --> 00:37:52,294 Μαμά! Μαμά! Στάση! 378 00:37:53,638 --> 00:37:54,935 Λυπάμαι. 379 00:38:10,021 --> 00:38:12,012 Κύριε! Κύριε! Κύριε! 380 00:38:19,397 --> 00:38:22,525 Προφανώς, είναι η πρώτη φορά ότι είναι φυλακισμένη. 381 00:38:23,234 --> 00:38:26,260 Ο άντρας της είναι νεκρός σε τροχαίο την Τετάρτη. 382 00:38:26,871 --> 00:38:29,135 Του το ανακοίνωσα την Πέμπτη. 383 00:38:29,240 --> 00:38:31,265 Περιμένετε. 384 00:38:32,176 --> 00:38:33,473 Τετάρτη; 385 00:38:34,545 --> 00:38:35,637 Είναι περίεργο. 386 00:38:35,746 --> 00:38:39,477 Την Τρίτη πήγε στο γραφείο μου 387 00:38:40,384 --> 00:38:44,411 λέγοντας ότι ήταν νεκρός ή ότι επρόκειτο να πεθάνει. 388 00:38:44,522 --> 00:38:46,547 Είχε προβλέψει τον θάνατό της πριν το ατύχημα; 389 00:38:46,657 --> 00:38:47,919 Ναί. 390 00:38:49,560 --> 00:38:51,858 Είσαι σίγουρος ότι ήταν ατύχημα; 391 00:39:12,817 --> 00:39:14,284 Γεια, Λίντα. 392 00:39:16,053 --> 00:39:18,521 Καλώς ήρθες. Θέλω απλώς να βρω τις κόρες μου. 393 00:39:18,622 --> 00:39:20,089 Μην το κάνετε αυτό. 394 00:39:21,025 --> 00:39:22,890 Άσε με να πάω σπίτι. 395 00:39:22,993 --> 00:39:25,359 - Μην το κάνεις αυτό. - Θα το συζητήσουμε αύριο. 396 00:39:25,463 --> 00:39:27,954 Μην το κάνετε αυτό. Σε ικετεύω, μην το κάνεις αυτό. 397 00:39:28,065 --> 00:39:31,034 Παρακαλώ. Μην το κάνετε αυτό. 398 00:39:42,413 --> 00:39:45,814 Όλα θα πάνε καλά. 399 00:41:30,855 --> 00:41:31,879 Τζιμ; 400 00:41:35,860 --> 00:41:36,918 Τι; 401 00:41:45,669 --> 00:41:46,829 -Είσαι καλά; - Σταμάτα, 402 00:41:46,937 --> 00:41:48,302 θα μουσκεθείτε. 403 00:41:48,405 --> 00:41:50,999 Δώσε μου μια στιγμή. Μια στιγμή. 404 00:41:53,410 --> 00:41:56,641 Νιώθω την καρδιά σου να χτυπά, είναι τόσο καλό. 405 00:42:00,084 --> 00:42:02,575 Υπομονή. Υπομονή. 406 00:42:02,686 --> 00:42:04,779 Όλα θα πάνε καλά. 407 00:42:04,889 --> 00:42:06,447 Πάω. 408 00:42:06,557 --> 00:42:10,015 - Μου υπόσχεσαι; -Σου υπόσχομαι. σου υπόσχομαι. 409 00:42:12,863 --> 00:42:16,026 Τι είναι, αγαπητέ; Πες μου τι συμβαίνει. 410 00:42:16,133 --> 00:42:18,624 Δεν ξέρω καν πώς να το εξηγήσω. 411 00:42:45,696 --> 00:42:48,187 - Πρέπει να πάω στη δουλειά. - Περίμενε λίγο ακόμα. 412 00:42:48,299 --> 00:42:49,823 Αφήστε με ένα λεπτό ακόμα. 413 00:42:49,934 --> 00:42:53,529 Πρέπει να ... πρέπει να φύγω. Θα αργήσω στη δουλειά. 414 00:43:16,360 --> 00:43:17,486 Κορίτσια ; 415 00:43:20,264 --> 00:43:22,255 - Γεια σου μαμά. - Γεια σου. 416 00:43:22,366 --> 00:43:24,300 - Γεια σου μαμά. - Γεια σου. 417 00:43:29,707 --> 00:43:30,731 Γειά σου. 418 00:43:32,943 --> 00:43:34,137 Γεια. 419 00:43:35,245 --> 00:43:36,269 Ω. 420 00:43:37,014 --> 00:43:40,074 Είσαι τόσο Όμορφη. Ξέρεις ; 421 00:43:40,184 --> 00:43:43,620 Είναι αλήθεια. Είσαι τόσο Όμορφη. Είστε και οι δύο. 422 00:43:44,388 --> 00:43:45,446 Ω. 423 00:43:56,066 --> 00:43:57,465 Λοιπόν, καλή μου, άκουσέ με. 424 00:43:57,568 --> 00:44:00,128 θέλω που προσέχεις πολύ σήμερα. 425 00:44:00,237 --> 00:44:02,705 Μην παίζετε κατά την εκ νέου καταχώριση. Μην τρέχετε. 426 00:44:02,806 --> 00:44:04,740 -Κυρία, είστε καλά. - Υποσχέσου μου. 427 00:44:04,842 --> 00:44:06,867 - Η κα. - Εντάξει; Μια στιγμή. 428 00:44:06,977 --> 00:44:08,968 - Υποσχέσου μου. Εντάξει ; - Υποσχέθηκε. 429 00:44:09,079 --> 00:44:11,309 Καλά, αγαπητέ. Πρέπει να μου υποσχεθείς κι εσύ. 430 00:44:11,415 --> 00:44:13,645 - Εντάξει. - Είναι καλό. Καλός. Πηγαίνετε για αυτό. 431 00:44:13,751 --> 00:44:15,150 Να είσαι σοφός. 432 00:44:17,554 --> 00:44:19,647 Κυρία, πηγαίνετε γύρω. Παρακαλώ. 433 00:46:02,392 --> 00:46:05,225 Η κυρία Lynne έρχεται στις 3 το μεσημέρι Μετά από αυτό, είστε ελεύθεροι μέχρι τις 5 το απόγευμα 434 00:46:05,329 --> 00:46:06,489 Ναι, αυτό είναι. εγω... 435 00:46:06,597 --> 00:46:07,621 - Είναι καλό. - Εντάξει. 436 00:46:07,731 --> 00:46:09,255 - Ποιος είναι; - Κυρία Στίβενσον. 437 00:46:09,366 --> 00:46:10,765 Η κυρία Στίβεν... 438 00:46:12,936 --> 00:46:15,530 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Είμαι η Λίντα Χάνσον. 439 00:46:16,740 --> 00:46:19,140 Γεια, Λίντα. Είμαι ο Δρ Ροθ. 440 00:46:22,312 --> 00:46:23,802 Με ξέρεις ; 441 00:46:25,249 --> 00:46:27,149 Υποτίθεται ότι σε ξέρω; 442 00:46:27,751 --> 00:46:31,380 Όταν ξύπνησα, είναι νεκρός. Στο ξύπνημα μου, είναι ζωντανός. 443 00:46:32,189 --> 00:46:35,784 Συμβαίνουν ανεξήγητα πράγματα. 444 00:46:35,893 --> 00:46:37,758 Πράγματα που έκανα. 445 00:46:39,096 --> 00:46:43,192 Ο κόσμος μου μιλάει Άνθρωποι που δεν έχω γνωρίσει ποτέ. 446 00:46:43,300 --> 00:46:45,393 - Άνθρωποι σαν εμένα. - Ναι. 447 00:46:45,502 --> 00:46:48,437 - Φαίνεται περίπλοκο. - Ποιον λες; 448 00:46:51,408 --> 00:46:53,603 Και αυτό το μπουκάλι λιθίου; 449 00:46:54,378 --> 00:46:56,039 δεν ξέρω. Είναι... 450 00:46:56,146 --> 00:46:58,774 Δεν ξέρω πού. Έπρεπε να το χάσω. δεν ξέρω. 451 00:46:58,882 --> 00:47:01,510 Δεν μπορώ να το εξηγήσω, αλλά αν προσπαθούσαμε... 452 00:47:01,618 --> 00:47:03,882 Αν προσπαθήσαμε να σε ναρκωθούμε; 453 00:47:03,987 --> 00:47:06,114 - Ποιος θα το έκανε αυτό και γιατί; - Δεν ξέρω. 454 00:47:06,223 --> 00:47:09,124 - Δεν σου έγραψα τίποτα. - Το όνομά σου ήταν στο μπουκάλι. 455 00:47:09,226 --> 00:47:12,525 - Γιατί νομίζεις ότι ήρθα; - Για να σε βοηθήσω. 456 00:47:12,629 --> 00:47:15,894 Προφανώς, βρίσκεστε αντιμέτωποι ασυνέπειες. 457 00:47:16,700 --> 00:47:19,863 Κάθε πρωί, όταν ξυπνάω Συνειδητοποιώ ότι ο άντρας μου είναι νεκρός. 458 00:47:19,970 --> 00:47:22,962 Είναι λίγο πιο σοβαρό από μια ασυνέπεια. 459 00:47:25,242 --> 00:47:26,903 Πώς νιώθεις 460 00:47:28,579 --> 00:47:30,843 τις εποχές που πέθανε; 461 00:47:32,983 --> 00:47:34,007 Συγγνώμη ; 462 00:47:34,117 --> 00:47:37,814 Τι είδους συναισθήματα νιώθετε; 463 00:47:37,921 --> 00:47:42,449 - Θλίψη; Μνησικακία; Ανακούφιση; -Τι υπαινίσσεσαι; 464 00:47:42,559 --> 00:47:47,087 Φανταστείτε νεκρούς ανθρώπους είναι μια φαντασία ευρέως διαδεδομένη. 465 00:47:47,197 --> 00:47:49,927 Δεν είναι φαντασίωση. Ξυπνάω και είναι νεκρός. 466 00:47:50,033 --> 00:47:51,625 Εκτός από σήμερα. 467 00:47:52,569 --> 00:47:56,130 Υπάρχουν προηγούμενα ψυχική ασθένεια στην οικογένειά σας; 468 00:47:56,240 --> 00:47:57,298 Όχι. 469 00:47:57,407 --> 00:48:01,468 Και εσύ; Έχετε δει ποτέ ψυχωτικά επεισόδια; 470 00:48:01,578 --> 00:48:03,136 Απώλεια μνήμης; 471 00:48:03,247 --> 00:48:04,839 Λάθη κρίσης; 472 00:48:04,948 --> 00:48:07,815 Δεν θέλω να πεθάνει. Ήταν τροχαίο ατύχημα. 473 00:48:07,918 --> 00:48:09,681 Το να το φαντάζεσαι δεν είναι έγκλημα. 474 00:48:09,786 --> 00:48:12,482 Δεν μπορώ να φανταστώ τίποτα. Είναι νεκρός. 475 00:48:21,632 --> 00:48:23,566 Είναι αρκετά περίεργο 476 00:48:25,435 --> 00:48:28,529 - η συνταγή ήταν για λίθιο. - Γιατί; 477 00:48:28,639 --> 00:48:32,439 Γιατί είναι η καλύτερη θεραπεία ότι μπορώ να σου συνταγογραφήσω. 478 00:48:34,411 --> 00:48:36,538 Θα σε βοηθήσει να ξεπεράσεις τα πάντα. 479 00:48:38,282 --> 00:48:41,774 Πιστεύετε ότι μπορείτε να επιστρέψετε αύριο; 480 00:49:01,972 --> 00:49:03,337 Κοίτα ποιος είναι εδώ! 481 00:49:03,440 --> 00:49:05,738 - Γεια, Μπομπ. Ο Τζιμ είναι εδώ; - Ναι. 482 00:49:05,842 --> 00:49:08,709 Γιατί δεν έρχεσαι να μας δεις; 483 00:49:11,181 --> 00:49:13,240 - Ch; - Πρέπει να σου μιλήσω. 484 00:49:13,350 --> 00:49:14,715 Τι είναι αυτό ; 485 00:49:15,786 --> 00:49:16,810 Τι συμβαίνει; 486 00:49:16,920 --> 00:49:19,184 Ξέρω ότι η συμπεριφορά μου είναι περίεργη. 487 00:49:19,289 --> 00:49:20,688 Υπάρχει μεγάλο πρόβλημα. 488 00:49:20,791 --> 00:49:24,386 - Είναι για κορίτσια; - Όχι. Είναι καλά, προς το παρόν. 489 00:49:24,494 --> 00:49:27,691 Μπορούμε να πάμε κάπου; Μόνο εμείς; Τα κορίτσια και εμείς. 490 00:49:27,798 --> 00:49:29,732 Λίντα, δεν μπορώ. πρέπει να δουλέψω. 491 00:49:29,833 --> 00:49:34,167 - Παρακαλώ! σε χρειάζομαι. Μπορείς να... - Πρέπει να παρευρεθώ σε μια συνάντηση. 492 00:49:35,539 --> 00:49:38,133 Με συγχωρείτε. Τζιμ, σε περιμένουμε. 493 00:49:42,279 --> 00:49:43,712 Λυπάμαι. 494 00:49:43,814 --> 00:49:45,338 Ποιος είσαι; 495 00:49:45,449 --> 00:49:48,282 Το όνομά μου είναι Claire Francis. Πρέπει να είσαι η γυναίκα του Τζιμ. 496 00:49:48,385 --> 00:49:49,818 Ναί. Λίντα. 497 00:49:50,821 --> 00:49:53,847 Είδα φωτογραφίες σου. Χάρηκα που σε γνώρισα. 498 00:49:55,892 --> 00:49:58,554 Η Κλερ είναι ο νέος εκτελεστικός βοηθός. 499 00:50:00,764 --> 00:50:04,097 Ο άντρας σου με βοήθησε πολύ τον τελευταίο καιρό. 500 00:50:05,202 --> 00:50:06,965 Η συνάντηση ξεκινά. 501 00:50:08,405 --> 00:50:09,702 Με συγχωρείτε. 502 00:50:16,546 --> 00:50:18,741 Θα το συζητήσουμε αργότερα. 503 00:50:45,142 --> 00:50:49,374 Ποιος σκότωσε τον Ρόμπιν τον Πετεινό; 504 00:50:49,479 --> 00:50:54,542 «Εγώ», είπε το σπουργίτι, «με το φιόγκο μου και ένα κεραμίδι». 505 00:51:04,327 --> 00:51:07,990 Δρ Norman Roth - Linda Hanson ΛΙΘΙΟ - Δύο ταμπλέτες την ημέρα 506 00:51:27,117 --> 00:51:29,415 Ποιος τον είδε να πεθαίνει; 507 00:51:49,072 --> 00:51:50,937 Ω κατάρα! Κορίτσια! 508 00:51:51,041 --> 00:51:54,306 - Γρήγορα! Τα λινά είναι τεντωμένα. Πάρτε τον πίσω! - Γρήγορα! 509 00:51:57,814 --> 00:52:01,341 Απαγκιστρώστε την μπουγάδα. Σε ανακαλύπτω, σωστά; 510 00:52:04,020 --> 00:52:07,456 Μπριτζέτ, όχι! Μπριτζέτ! Μπριτζέτ, όχι! 511 00:52:16,666 --> 00:52:19,464 Ch rie! Είμαι εδώ. Είμαι εδώ. 512 00:52:20,971 --> 00:52:23,963 Μέγκαν, πήγαινε να πάρεις πετσέτες, παρακαλώ. 513 00:52:24,074 --> 00:52:26,406 - Μαμά! - Είμαι εδώ. Είμαι εδώ. 514 00:52:26,510 --> 00:52:29,775 Αυτό είναι, αγαπητέ. Όλα είναι καλά. Όλα είναι καλά. 515 00:52:31,014 --> 00:52:32,572 Όλα καλά αγαπητέ. 516 00:52:33,984 --> 00:52:36,111 Ακόμα αιμορραγεί, μαμά. 517 00:52:36,219 --> 00:52:37,846 ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ 518 00:52:37,954 --> 00:52:40,115 - Βοήθεια! - Χρειαζόμαστε ρόδες κρεβατιού! 519 00:52:40,223 --> 00:52:41,622 Τι συνέβη; 520 00:52:41,725 --> 00:52:43,192 Πέρασε από μια γυάλινη πόρτα. 521 00:52:43,293 --> 00:52:45,193 - Είναι αλλεργική; - η κωδεΐνη. 522 00:52:45,295 --> 00:52:46,455 - η κωδεΐνη. - Εντάξει. 523 00:52:46,563 --> 00:52:48,656 Στο δωμάτιο 14. Πρέπει να περιμένετε εδώ. 524 00:52:48,765 --> 00:52:50,392 - Μπορώ να τον συνοδεύσω; - Όχι. 525 00:52:50,500 --> 00:52:53,264 -Όλα θα πάνε καλά. - Θα πάει, αγαπητέ! 526 00:52:54,538 --> 00:52:57,632 - Είναι καλά; - Ναι, μόλις τον πήραν. 527 00:52:57,741 --> 00:52:59,936 - Μόλις τον πήραν. - Είναι εντάξει; 528 00:53:01,545 --> 00:53:03,274 - Τι έγινε; - Έτρεχε. 529 00:53:03,380 --> 00:53:07,510 Έπρεπε να φέρω το πλυντήριο και... Πέρασε από τη γυάλινη πόρτα. 530 00:53:14,391 --> 00:53:16,359 - Ch ri. - Είναι εντάξει να πάτε. 531 00:53:18,295 --> 00:53:19,455 Θα πάει. 532 00:53:21,798 --> 00:53:23,891 Τι κάνεις μαμά; 533 00:53:24,000 --> 00:53:26,969 Θα κάνουμε χωρίς καθρέφτες κατά τη διάρκεια κάποια στιγμή. 534 00:53:27,904 --> 00:53:29,565 Μέχρι να γίνεις καλύτερα. 535 00:53:29,673 --> 00:53:32,198 Η Μπριτζέτ θα κρατήσει σημάδια όλη του τη ζωή; 536 00:53:32,309 --> 00:53:35,403 - Δεν μιλάμε για ουλές. - Εντάξει. 537 00:53:35,512 --> 00:53:38,777 Γιατί σε ό,τι με αφορά, δεν υπάρχουν ουλές. 538 00:53:40,383 --> 00:53:42,817 Και δεν έχει σημασία τι μπορούν να σου πουν οι άλλοι. 539 00:53:42,919 --> 00:53:44,386 Είναι κατανοητό; 540 00:53:45,822 --> 00:53:47,790 Γιατί είσαι όμορφη 541 00:53:48,158 --> 00:53:49,716 Σαν πριγκίπισσα; 542 00:53:53,296 --> 00:53:55,628 Ναί. Σαν πριγκίπισσα. 543 00:53:57,000 --> 00:53:58,627 Οι δυο μου πριγκίπισσες. 544 00:54:29,499 --> 00:54:32,297 Έπρεπε να κολλήσεις αυτοκόλλητα στην πόρτα. 545 00:54:32,402 --> 00:54:33,596 το έκανα. 546 00:54:37,040 --> 00:54:38,871 δεν ξέρω. Ίσως... 547 00:54:38,975 --> 00:54:41,136 Ίσως νόμιζα ότι το έκανα. 548 00:54:43,146 --> 00:54:44,738 Θεέ μου, Λίντα! 549 00:54:44,848 --> 00:54:47,715 Τι; Θέλεις να μου βάλεις ένα στην πλάτη, τώρα; 550 00:54:48,818 --> 00:54:52,117 ρώτησα τη μητέρα σου να έρθω εδώ κατά τη διάρκεια της απουσίας μου. 551 00:54:52,856 --> 00:54:54,323 Τι; Γιατί ; 552 00:54:54,424 --> 00:54:56,221 - Για να βοηθήσω. - Δεν χρειάζομαι βοήθεια. 553 00:54:56,326 --> 00:54:58,726 - Θα φροντίσει τα παιδιά. - Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο. 554 00:54:58,828 --> 00:55:00,523 Μπορείτε να ξεκουραστείτε λίγο. 555 00:55:00,630 --> 00:55:02,928 Θα μπορείτε να αφιερώσετε χρόνο για τον εαυτό σας. 556 00:55:03,033 --> 00:55:06,764 Γιατί ; Ώρα να κάνουμε τι; Σταμάτα να συμπεριφέρεσαι σαν να είμαι τρελή. 557 00:55:06,870 --> 00:55:08,235 τι λες ; δεν εχω... 558 00:55:08,338 --> 00:55:11,705 Δεν θα μου πάρεις τα παιδιά. Είμαι καλή μητέρα. 559 00:56:05,862 --> 00:56:06,988 Θεέ μου! 560 00:56:29,652 --> 00:56:33,144 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά. 561 00:56:33,256 --> 00:56:38,125 Κυριακή. Τη Δευτέρα. Τρίτη. Τετάρτη. 562 00:56:38,228 --> 00:56:41,755 Πέμπτη. Παρασκευή. Σάββατο. 563 00:56:41,865 --> 00:56:45,801 Καλά, Πέμπτη, ανακαλύπτοντας το θάνατο του Τζιμ. 564 00:56:45,902 --> 00:56:47,369 Ανακάλυψε τον θάνατο του Τζιμ. 565 00:56:47,470 --> 00:56:49,267 Ανακαλύπτοντας τον θάνατο του Τζιμ 566 00:56:51,875 --> 00:56:55,868 Δευτέρα, ο Τζιμ ζει ξανά. 567 00:56:56,813 --> 00:56:57,973 νέος. 568 00:56:58,848 --> 00:57:01,749 Οι νεκροθάφτες έχουν... Πότε γίνονται οι κηδείες; 569 00:57:01,851 --> 00:57:03,216 Σάββατο. 570 00:57:03,319 --> 00:57:05,913 Κηδεία και τι άλλο; Τι άλλο; 571 00:57:06,022 --> 00:57:08,013 Τι άλλο; Υπάρχει ... 572 00:57:09,325 --> 00:57:11,725 Βρίσκω λίθιο τα Σάββατα. 573 00:57:13,763 --> 00:57:15,390 Τρίτη. Τρίτη. 574 00:57:17,333 --> 00:57:19,426 Τρίτη, υπάρχει ... Υπάρχει ... 575 00:57:19,536 --> 00:57:21,026 Εκτός από σήμερα. 576 00:57:22,172 --> 00:57:24,663 Την Τρίτη, συναντώ τον Δρ Ροθ, 577 00:57:24,774 --> 00:57:26,241 και είμαι ... Ω! 578 00:57:26,576 --> 00:57:29,044 Σάββατο, είμαι υπό περιορισμούς 579 00:57:30,814 --> 00:57:32,281 από τον Δρ Ροθ. 580 00:57:32,382 --> 00:57:33,542 Οι περικοπές της Μπρίτζετ... 581 00:57:33,650 --> 00:57:35,208 ΚΟΨΕΙΣ ΜΠΡΙΤΖΕΤ; 582 00:57:35,318 --> 00:57:37,047 Μπριτζέτ! Μπριτζέτ! 583 00:57:37,153 --> 00:57:38,279 Μαμά. 584 00:57:38,388 --> 00:57:40,151 Τρίτη. 585 00:57:40,256 --> 00:57:43,384 Παρασκευή και Κυριακή, δεν γίνεται τίποτα, και Τετάρτη... 586 00:57:45,462 --> 00:57:47,657 Έχετε νέο μήνυμα. 587 00:57:48,865 --> 00:57:51,390 Πότε; - Χθες. 588 00:57:52,836 --> 00:57:54,463 Ω Θεέ μου. 589 00:57:57,173 --> 00:57:59,198 Ο Τζιμ πεθαίνει 590 00:58:01,511 --> 00:58:02,705 Τετάρτη. 591 00:58:02,812 --> 00:58:03,938 Τετάρτη - Ο Τζιμ πεθαίνει! 592 00:58:04,047 --> 00:58:05,537 τι κανεις ? 593 00:58:13,456 --> 00:58:16,448 - Τζιμ, μη φύγεις, σε παρακαλώ. - Είμαι υποχρεωμένος. 594 00:58:17,060 --> 00:58:19,028 Έχει περάσει ένας χρόνος από τότε που περιμέναμε αυτή τη συνέντευξη. 595 00:58:19,128 --> 00:58:21,494 Και μετά, ίσως κάνουμε καλό. 596 00:58:22,198 --> 00:58:24,325 Θα κάνει έναν μικρό χωρισμό. 597 00:58:24,434 --> 00:58:27,926 Μπορεί να διαρκέσει περισσότερο ότι δεν το πιστεύεις. 598 00:58:28,972 --> 00:58:31,770 Κι αν σου συνέβαινε κάτι; 599 00:58:31,875 --> 00:58:34,400 Κάτι μπορεί να μου συμβεί όταν γυρνάς από τη δουλειά. 600 00:58:34,511 --> 00:58:36,604 - Πρέπει να σταματήσω να δουλεύω; - Σε ικετεύω. 601 00:58:36,713 --> 00:58:40,046 σε παρακαλώ. Μην πηγαίνετε. Έχετε παιδιά και οικογένεια. 602 00:58:40,149 --> 00:58:41,980 Τι; Λες να το ξέχασα; 603 00:58:42,085 --> 00:58:43,416 - Όχι... - Δεν είναι έτσι! 604 00:58:43,520 --> 00:58:45,112 Το ξέρω. Δεν το είπα αυτό. 605 00:58:45,221 --> 00:58:46,245 - Ό,τι καλύτερο. - Άκουσέ με. 606 00:58:46,356 --> 00:58:47,880 - Πρέπει να με ακούσεις. - Όχι, σταμάτα. 607 00:58:47,991 --> 00:58:50,186 - Όχι, άκουσέ με. - Σταμάτα. Σταματά. 608 00:58:51,728 --> 00:58:53,491 Απλώς δώστε μου μια υπηρεσία. 609 00:58:54,397 --> 00:58:57,525 Αν αύριο είναι Τετάρτη, ξυπνήστε με πριν φύγετε. 610 00:58:57,634 --> 00:58:59,932 - Αν αύριο είναι Τετάρτη; - Αυτό φαίνεται τρελό. 611 00:59:00,036 --> 00:59:02,732 Απλά ξύπνα, εντάξει; 612 00:59:02,839 --> 00:59:04,033 Λεπτός. 613 00:59:04,140 --> 00:59:05,471 Υποσχέσου μου. 614 00:59:08,177 --> 00:59:09,474 σου υπόσχομαι. 615 00:59:10,280 --> 00:59:11,338 Καλά. 616 00:59:51,187 --> 00:59:53,815 Το κρεβάτι στην κρεβατοκάμαρα των επισκεπτών είναι φρικτό. 617 00:59:53,923 --> 00:59:54,947 Μαμά. 618 00:59:56,359 --> 00:59:57,792 Είναι αλήθεια. Κοιμήθηκες εδώ. 619 00:59:57,894 --> 01:00:00,590 -Ξέχασες ότι ήμουν εδώ; - Όχι. Θυμάμαι. 620 01:00:00,697 --> 01:00:03,165 θυμάμαι. Σήμερα, πρέπει να είμαστε Παρασκευή. 621 01:00:03,266 --> 01:00:05,632 Παρασκευή πρωί. Παρασκευή πρωί. 622 01:00:11,841 --> 01:00:14,674 Καλός. Καλά. Μου μένουν δύο μέρες. 623 01:00:16,212 --> 01:00:18,112 Είναι Κυριακή και είναι Παρασκευή. 624 01:00:18,214 --> 01:00:19,772 Πώς να είστε σίγουροι; Σκατά ! 625 01:00:19,882 --> 01:00:21,406 - Όλα καλά; - Σκατά! 626 01:00:21,517 --> 01:00:23,781 Σαφής. Κλερ Φράνσις. Ποια είναι η Claire Francis; 627 01:00:23,886 --> 01:00:26,912 Ποια είναι η Claire; Ποια είναι η Claire; Ποια είναι η Claire Francis; 628 01:00:27,023 --> 01:00:30,288 - Μιλήσαμε; - Ναι, χθες. Δεν θυμάσαι; 629 01:00:30,393 --> 01:00:32,884 Καθαρό. Σαφής. Ναί. 630 01:00:42,572 --> 01:00:43,971 Μαμά, πρέπει να φύγω. 631 01:00:44,073 --> 01:00:47,941 Τι; Πρέπει να μείνεις με τα κορίτσια. Έπαθες το σοκ της ζωής σου χθες. 632 01:00:48,044 --> 01:00:49,477 Με σκοτώνεις. 633 01:01:20,710 --> 01:01:23,679 Υπάρχει κάτι για το οποίο πρέπει να μιλήσουμε; 634 01:01:27,650 --> 01:01:29,914 Κάτι για τον άντρα μου; 635 01:01:35,425 --> 01:01:36,858 Ποιος σου το είπε αυτό; 636 01:01:40,129 --> 01:01:41,892 Μόλις το έκανες. 637 01:01:45,802 --> 01:01:47,770 Επρόκειτο να με εξαπατήσει. 638 01:01:48,938 --> 01:01:50,200 Τι; 639 01:01:52,008 --> 01:01:55,671 Υπομονή. Πώς το ξέρεις; Πώς το έμαθες; 640 01:01:55,778 --> 01:01:57,769 του μίλησα. Μου τα είπε όλα. 641 01:01:57,880 --> 01:01:59,472 Οταν; - Σήμερα. 642 01:02:00,717 --> 01:02:02,776 Ω, όχι, λυπάμαι. 643 01:02:02,885 --> 01:02:05,115 - Είσαι ακόμα σε σοκ; - Όχι. 644 01:02:06,789 --> 01:02:09,485 Όχι, όχι άλλο για δύο μέρες. 645 01:02:10,827 --> 01:02:12,886 Όλα αυτά είναι μια βρώμικη ιστορία. 646 01:02:13,596 --> 01:02:16,497 Το ατύχημα, η άλλη γυναίκα, είναι το παζάρι. 647 01:02:16,599 --> 01:02:18,863 Δεν ξέρω αν είναι τόσο κακό που α. 648 01:02:20,770 --> 01:02:23,238 Ξέρεις, ίσως αυτό πρέπει να συνέβη. 649 01:02:23,339 --> 01:02:25,136 Τι εννοείς ; 650 01:02:27,643 --> 01:02:30,271 Ακόμα κι αν δεν είχε κάνει τίποτα ακόμα. 651 01:02:30,379 --> 01:02:33,507 Το κακό που θα είχαμε κάνει, στα κορίτσια και σε εμάς. 652 01:02:35,518 --> 01:02:38,612 Ίσως ήταν αρκετό ότι το σκόπευε. 653 01:02:40,189 --> 01:02:42,419 Ακούς τι λες; 654 01:02:42,525 --> 01:02:44,390 Ήμασταν συγκάτοικοι, Άννι. 655 01:02:44,861 --> 01:02:49,230 Συγκάτοικοι με δύο κορίτσια, και ο συγκάτοικός μου ήταν ψεύτης. 656 01:03:08,484 --> 01:03:10,577 Ασφαλιστήριο Συμβόλαιο Ζωής 657 01:03:12,555 --> 01:03:15,490 Σχετικά με το δάνειό σας και τις σπουδές των κορών σας, 658 01:03:15,591 --> 01:03:16,956 όλα θα ρυθμιστούν. 659 01:03:17,059 --> 01:03:18,549 Και η χρονιά που σε άφησε ο Τζιμ 660 01:03:18,661 --> 01:03:21,789 θα πρέπει να επιτρέψετε να ζεις άνετα, άρα... 661 01:03:25,835 --> 01:03:29,931 Λίντα, πρέπει να ομολογήσω ότι σε αυτή την περίπτωση, ο συγχρονισμός ... 662 01:03:30,039 --> 01:03:32,405 Το timing; Τι εννοείς ; 663 01:03:33,142 --> 01:03:35,804 Ο Τζιμ πήγε να με δει την Τετάρτη το πρωί, πριν φύγει. 664 01:03:35,912 --> 01:03:37,607 - Τετάρτη; - Ναι. 665 01:03:38,247 --> 01:03:41,808 Έδειχνε πολύ ανήσυχος, σαν να μην ήταν πια σίγουρος για τις επιλογές του. 666 01:03:41,918 --> 01:03:45,684 Δεν σταμάτησε να μιλάει κορίτσια και εσύ, και είπε ότι, 667 01:03:45,788 --> 01:03:49,690 ό,τι κι αν συνέβαινε ήθελε να βεβαιωθεί ότι δεν σου λείπει τίποτα. 668 01:03:49,792 --> 01:03:52,386 Τριπλασίασε το ποσό της ασφάλισης ζωής του. 669 01:03:53,129 --> 01:03:54,790 Τέλος, δεν είναι πρόβλημα. 670 01:03:54,897 --> 01:03:56,797 Η αστυνομία επιβεβαιώνει τη θέση του ατυχήματος. 671 01:03:56,899 --> 01:03:59,527 Το αρχείο θα υποβληθεί σε επεξεργασία από το κεντρικό γραφείο, 672 01:03:59,635 --> 01:04:02,604 και θα πρέπει να λάβετε επιταγή σε λίγο. 673 01:04:27,330 --> 01:04:29,025 Ωραία θέα, έτσι δεν είναι; 674 01:04:32,101 --> 01:04:33,398 Ναι, πολύ όμορφο. 675 01:04:34,470 --> 01:04:36,097 Έχεις οικογένεια; 676 01:04:40,643 --> 01:04:43,043 Έχω δύο κόρες, αλλά... 677 01:04:44,947 --> 01:04:46,539 Δεν έχει σημασία. 678 01:04:47,149 --> 01:04:49,413 Αυτό επηρεάζει πολλούς ανθρώπους. 679 01:04:49,518 --> 01:04:51,349 Έρχονται εδώ, όπως εσύ. 680 01:04:51,454 --> 01:04:54,821 Βλέπουν τα σπίτια στην άκρη αυτής της όμορφης λίμνης και πείτε: 681 01:04:54,924 --> 01:04:57,722 «Τι όμορφο μέρος να ξεκινήσετε από το z ro. " 682 01:04:59,228 --> 01:05:01,696 Εγκαταστάθηκα εδώ μετά το διαζύγιό μου. 683 01:05:02,999 --> 01:05:04,193 Είναι αλήθεια; 684 01:05:04,834 --> 01:05:06,426 Ναι, είναι φανταστικό. 685 01:05:08,104 --> 01:05:10,163 Είναι σαν μια νέα ζωή. 686 01:05:15,678 --> 01:05:17,441 Αυτό το ροζ βελούδο είναι πολύ όμορφο. 687 01:05:17,546 --> 01:05:20,071 Θα ήθελα να σας παραγγείλω για τον εκθεσιακό χώρο. 688 01:05:20,182 --> 01:05:22,912 Δεσποινίς Ντουάιτ, Θα πρέπει να σε καλέσω πίσω. Σας ευχαριστώ. 689 01:05:24,587 --> 01:05:26,111 Γειά σου. 690 01:05:26,222 --> 01:05:27,849 Είμαι η Ντόροθι Κουίν. 691 01:05:28,791 --> 01:05:29,985 ξέρω. 692 01:05:31,694 --> 01:05:32,854 Υπάρχει; 693 01:05:41,837 --> 01:05:43,964 - Γεια σου, αγαπητέ. - Γεια σου μαμά. 694 01:05:45,441 --> 01:05:46,806 Γεια σας κορίτσια. 695 01:05:52,014 --> 01:05:53,709 - Ένα για σένα. - Τέλεια. 696 01:05:54,817 --> 01:05:56,307 - Ευχαριστώ. - Και ένα για σένα. 697 01:05:56,419 --> 01:05:58,751 - Ευχαριστώ μαμά. - Καλώς ήρθες. 698 01:05:59,889 --> 01:06:02,323 Ξέρεις πόσο σε αγαπώ; 699 01:06:14,337 --> 01:06:16,396 - Λίντα; - Ναι. 700 01:06:18,341 --> 01:06:20,036 Δεν θέλω να σε κοροϊδέψω. 701 01:06:20,142 --> 01:06:21,609 Τι είναι, μαμά; 702 01:06:21,711 --> 01:06:23,838 Ξέρω ότι είναι πολύ δύσκολο, 703 01:06:23,946 --> 01:06:27,279 αλλά πραγματικά πιστεύω ότι πρέπει να πάμε στο διασκεδαστικό ράριο. 704 01:06:27,383 --> 01:06:29,749 - Θα σε συνοδεύσω. - Α, έγινε. 705 01:06:30,786 --> 01:06:33,653 - Τι; - Έχω ήδη φροντίσει για τα πάντα. 706 01:06:35,291 --> 01:06:36,258 Ω. 707 01:06:37,626 --> 01:06:40,151 Τι νομίζεις... 708 01:06:40,262 --> 01:06:42,594 Οι κηδείες θα γίνουν αύριο. 709 01:06:42,698 --> 01:06:44,131 Όλα είναι τακτοποιημένα. 710 01:06:44,233 --> 01:06:46,428 - Σάββατο; - Σάββατο. 711 01:06:46,535 --> 01:06:49,436 - Τόσο νωρίς; - Ναι, τόσο νωρίς. 712 01:06:55,044 --> 01:06:58,502 Τζιμ και Λίντα - Για πάντα 713 01:07:13,896 --> 01:07:15,363 Είναι εντάξει, αγαπητέ; 714 01:07:19,502 --> 01:07:20,730 Μαμά; 715 01:07:25,274 --> 01:07:27,071 Αν αφήσω τον Τζιμ να πεθάνει, 716 01:07:30,012 --> 01:07:32,606 είναι το ίδιο με το να τον σκοτώσεις; 717 01:07:36,852 --> 01:07:38,843 Αγάπη μου, ο Τζιμ πέθανε. 718 01:07:47,963 --> 01:07:49,430 Καληνύχτα. 719 01:08:43,018 --> 01:08:47,182 Με κουμπιά σε ασημί, ασημί, ασημί, από πάνω προς τα κάτω, κάτω, κάτω. 720 01:08:47,289 --> 01:08:50,554 ρώτησε εκείνη η γιαγιά, η γιαγιά, η γιαγιά του 721 01:08:50,659 --> 01:08:54,493 να του δώσει 100 δολάρια, δολάρια, δολάρια, 722 01:08:54,597 --> 01:08:57,794 να πάω να δω κουνέλια, κουνέλια, κουνέλια 723 01:08:57,900 --> 01:09:01,233 πηδήξτε πάνω από το σπίτι, σπίτι, σπίτι. 724 01:09:01,337 --> 01:09:05,364 Πήδηξαν τόσο ψηλά, ψηλά, ψηλά, ότι έφτασαν στον ουρανό, ουρανό, ουρανό. 725 01:09:05,474 --> 01:09:08,409 Κορίτσια, μπορείς να κάνεις λίγο λιγότερο θόρυβο; 726 01:09:15,117 --> 01:09:16,482 είναι Κυριακή. 727 01:09:18,154 --> 01:09:19,678 Όλη την ημέρα. 728 01:09:24,693 --> 01:09:27,287 Θα πρέπει να πάρετε τα κορίτσια μια βόλτα. 729 01:09:27,396 --> 01:09:30,160 Θα πρέπει να περάσεις λίγο χρόνο μαζί. 730 01:09:30,266 --> 01:09:32,234 Πήγαινε να διασκεδάσεις. 731 01:09:32,601 --> 01:09:35,434 Ναί. Καλά. Είναι μια καλή ιδέα. 732 01:09:39,241 --> 01:09:41,641 Θέλεις ο μπαμπάς να φτιάξει τηγανίτες; 733 01:09:41,744 --> 01:09:43,371 Ναι ! 734 01:10:28,757 --> 01:10:30,224 Γεια σου πατέρα μου. 735 01:10:32,828 --> 01:10:33,954 Λίντα. 736 01:10:35,097 --> 01:10:37,429 Δεν σε έχω δει για πολύ καιρό. 737 01:10:43,038 --> 01:10:44,733 Φοβάμαι, πατέρα. 738 01:10:50,279 --> 01:10:52,713 Θέλω άλλο ένα κομμάτι ψωμί! 739 01:10:55,451 --> 01:10:57,442 Έλα, πράσινο κεφάλι! Πιάσε το! 740 01:10:59,088 --> 01:11:04,219 1632, μια μικρή ολλανδική αποικία στα ανοικτά των ακτών της Καρολίνας. 741 01:11:05,094 --> 01:11:08,325 Μια υστερική μαία δήλωσε έχουν δει τις ζημιές που προκλήθηκαν 742 01:11:08,430 --> 01:11:11,627 από έναν τρομερό τυφώνα που δεν είχε ακόμη δηλωθεί. 743 01:11:12,167 --> 01:11:15,364 - Τι έγινε; - Την κρέμασαν για μαγεία. 744 01:11:16,205 --> 01:11:17,763 Δύο μέρες αργότερα, 745 01:11:18,173 --> 01:11:21,665 ολόκληρη η πόλη καταστράφηκε από έναν κολοσσιαίο τυφώνα. 746 01:11:22,478 --> 01:11:24,105 Είναι φρικτό. 747 01:11:24,213 --> 01:11:26,579 Πηγαίνω κατευθείαν στον εικοστό αιώνα. 748 01:11:27,850 --> 01:11:29,545 Βοστώνη. 1918. 749 01:11:30,619 --> 01:11:33,383 Στο αποκορύφωμα της επιδημίας γρίπης, 750 01:11:33,489 --> 01:11:36,049 είπε ένας πατέρας ότι είχε ταξιδέψει στο μέλλον 751 01:11:36,158 --> 01:11:39,184 και ότι είχε δει τους τάφους των δύο μικρών του παιδιών. 752 01:11:39,295 --> 01:11:42,924 Τρελάθηκε και τους κατέρριψε για αποφυγή μετάδοσης. 753 01:11:43,032 --> 01:11:44,693 Ω Θεέ μου. 754 01:11:44,800 --> 01:11:48,133 Η αυτοψία έδειξε ότι τα παιδιά δεν είχαν μολυνθεί. 755 01:11:48,771 --> 01:11:50,932 Αυτοκτόνησε μια εβδομάδα αργότερα. 756 01:11:53,442 --> 01:11:56,002 Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; Γιατί συνέβη αυτό; 757 01:11:56,111 --> 01:12:00,810 Ξέρεις, Η ιστορία είναι γεμάτη μυστήρια. 758 01:12:01,817 --> 01:12:03,512 Κανείς δεν ξέρει γιατί. 759 01:12:04,253 --> 01:12:08,519 Κάποιοι νόμιζαν ότι υπέφεραν αυτό που έλεγαν οι μεγάλοι: 760 01:12:09,625 --> 01:12:12,287 Blasphemare absens fides. 761 01:12:13,462 --> 01:12:15,623 Οι κίνδυνοι του impi t . 762 01:12:16,932 --> 01:12:18,365 Το impi t ? 763 01:12:18,467 --> 01:12:23,803 Σημαίνει ότι η φύση του την έννοια του κενού, ακόμη και πνευματικού. 764 01:12:25,541 --> 01:12:28,203 Άνθρωποι που έχασαν αυτό που πίστευαν 765 01:12:29,345 --> 01:12:31,973 είναι άδειοι φάκελοι, 766 01:12:32,081 --> 01:12:34,606 πιο πιθανό να δουν τη ζωή τους να ελέγχεται 767 01:12:34,717 --> 01:12:37,208 από δυνάμεις που τις υπερβαίνουν. 768 01:12:37,319 --> 01:12:39,253 Είναι σχεδόν κατάρα. 769 01:12:39,355 --> 01:12:41,016 Ή ένα θαύμα. 770 01:12:42,691 --> 01:12:45,387 Δεν πιστεύω στα θαύματα. 771 01:12:45,494 --> 01:12:48,463 Κάθε μέρα της ζωής μας μπορεί να γίνει θαύμα, Λίντα. 772 01:12:49,598 --> 01:12:51,589 Δεν είναι αυτό που νιώθω. 773 01:12:52,267 --> 01:12:53,859 Είναι η άποψή μου. 774 01:12:55,504 --> 01:13:00,134 Πατέρα μου, θα έρθει μια ατυχία. 775 01:13:01,310 --> 01:13:06,043 Χρειάζομαι... Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Χρειάζομαι τη συμβουλή σου, πίστη. 776 01:13:08,150 --> 01:13:12,382 Πίστη είναι μόνο πίστη σε κάτι που σε ξεπερνά, 777 01:13:13,389 --> 01:13:18,292 που δεν μπορείς να νιώσεις, ή αισθάνεσαι, ή αγγίζεις, 778 01:13:18,394 --> 01:13:21,261 όπως η ελπίδα ή η αγάπη. 779 01:13:24,400 --> 01:13:26,698 Νομίζω ότι τα έχασα όλα αυτά. 780 01:13:28,971 --> 01:13:32,134 Ίσως πρέπει να προσπαθήσετε να τον βρείτε. 781 01:13:32,241 --> 01:13:33,765 Αλλά αν είναι πολύ αργά... 782 01:13:33,876 --> 01:13:38,904 Ποτέ δεν είναι αργά για να καταλάβεις τι είναι σημαντικό στη ζωή, 783 01:13:39,014 --> 01:13:40,811 και παλέψτε για να το αποκτήσετε. 784 01:13:42,551 --> 01:13:44,815 Δεν ξέρω για τι να παλέψω. 785 01:14:33,635 --> 01:14:36,126 TERMINAL 220 786 01:15:01,430 --> 01:15:04,831 Ήταν στον αυτοκινητόδρομο, κοντά στον 220ο τερματικό σταθμό. 787 01:15:09,738 --> 01:15:11,103 Κυρία Χάνσον; 788 01:15:14,042 --> 01:15:15,304 Κυρία; 789 01:15:17,212 --> 01:15:18,907 Γιατί συνέβη αυτό; 790 01:15:19,014 --> 01:15:20,709 Η ιστορία είναι γεμάτη μυστήρια. 791 01:15:20,816 --> 01:15:22,113 Μπριτζέτ! Όχι, Μπριτζέτ! 792 01:15:22,217 --> 01:15:23,343 Κανείς δεν ξέρει γιατί. 793 01:15:23,452 --> 01:15:25,579 Ανοίξτε το! Ανοίξτε το! Όχι! 794 01:15:25,687 --> 01:15:28,884 Προφανώς, είστε αντιμέτωποι με ασυνέπειες. 795 01:15:28,991 --> 01:15:30,117 Όχι! 796 01:15:30,425 --> 01:15:31,915 Οι κίνδυνοι του impi t . 797 01:15:32,027 --> 01:15:33,392 Το όνομά μου είναι Claire Francis. 798 01:15:33,495 --> 01:15:35,793 Ο άντρας σου με βοήθησε πολύ τελευταία. 799 01:15:35,898 --> 01:15:37,456 Τζιμ. 800 01:15:37,566 --> 01:15:40,660 Πώς νιώθετε κατά τους χρόνους που πέθανε; 801 01:15:40,769 --> 01:15:42,794 Δεν θέλουμε ατυχήματα. 802 01:15:42,905 --> 01:15:44,065 Αν αφήσω τον Τζιμ να πεθάνει ... 803 01:15:44,172 --> 01:15:45,537 Ποτέ δεν είναι αργά. 804 01:15:45,641 --> 01:15:47,541 ... είναι το ίδιο με το να τον σκοτώσεις; 805 01:15:47,643 --> 01:15:48,940 Ασυνέπειες. 806 01:15:49,044 --> 01:15:51,035 Το ίδιο με το να τον σκοτώσεις; 807 01:16:24,146 --> 01:16:27,343 - Πέρασες καλά; - Ναι. Ναί. 808 01:16:27,449 --> 01:16:29,178 Ήταν υπέροχο. 809 01:16:31,053 --> 01:16:32,145 Όλο το καλύτερο. 810 01:16:59,381 --> 01:17:01,372 θα σε βοηθήσω. 811 01:17:04,353 --> 01:17:05,718 Μυρίζει καλά. 812 01:17:23,572 --> 01:17:25,301 Είσαι ωραίος. 813 01:17:28,510 --> 01:17:29,499 Καληνύχτα. 814 01:17:29,611 --> 01:17:31,738 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 815 01:17:31,847 --> 01:17:33,576 Καληνύχτα αγαπητέ. 816 01:17:33,682 --> 01:17:35,445 Έλα να με φιλήσεις. 817 01:17:35,550 --> 01:17:38,713 Θα πρέπει να κάνετε ένα άλλο μεγάλο czlin Μπαμπάς. 818 01:17:38,820 --> 01:17:40,378 - Εντάξει. - Εντάξει. 819 01:17:42,557 --> 01:17:43,990 Ποια είναι η τιμή; 820 01:17:44,092 --> 01:17:46,560 - Η μαμά σου είπε να κάνεις άλλες γκόμενους. - Ναι. 821 01:17:46,662 --> 01:17:50,428 Άλλα γίνοντα; Τι θα λέγατε για κόκορες και φιλιά; 822 01:17:52,701 --> 01:17:54,635 Πάω για ύπνο. Πήγαινε να βουρτσίσεις τα δόντια σου. 823 01:17:54,736 --> 01:17:57,534 Κορίτσια, πείτε στον μπαμπά ότι τον αγαπάτε. 824 01:17:57,639 --> 01:17:59,436 - Σ'αγαπώ μπαμπά. - Κι εγώ! 825 01:17:59,541 --> 01:18:01,338 Ευχαριστώ, κυρίες. 826 01:18:04,446 --> 01:18:06,505 Δεν τους το λες; 827 01:18:07,082 --> 01:18:09,573 - Πες τους τι; - Ότι τους αγαπάς. 828 01:18:11,319 --> 01:18:13,412 Τους αγαπάς, έτσι δεν είναι; 829 01:18:14,990 --> 01:18:16,514 Φυσικά. 830 01:18:17,426 --> 01:18:18,916 Λοιπόν, πες τους. 831 01:18:22,564 --> 01:18:25,055 Ξέρεις ότι σε αγαπώ; 832 01:18:25,167 --> 01:18:26,930 Ε; Το ξέρεις; 833 01:18:27,536 --> 01:18:30,937 Σε αγαπώ περισσότερο από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο. 834 01:18:33,375 --> 01:18:34,865 Και η μαμά επίσης; 835 01:18:36,578 --> 01:18:38,273 Πάνω από όλα; 836 01:18:44,653 --> 01:18:46,348 Λατρεύω τη μητέρα σου. 837 01:18:47,889 --> 01:18:49,652 Μου αρέσει πολύ. 838 01:19:13,115 --> 01:19:14,241 Λίντα! 839 01:19:24,593 --> 01:19:26,686 Τι κάνεις έξω; 840 01:19:32,167 --> 01:19:34,260 Ch'rie, πάμε σπίτι. 841 01:19:35,237 --> 01:19:37,364 Πώς φτάσαμε εκεί, Τζιμ; 842 01:19:38,874 --> 01:19:40,205 μου λείπεις! 843 01:19:40,876 --> 01:19:42,343 Μου λείπει η σχέση μας! 844 01:19:42,444 --> 01:19:44,503 Έχουμε πάντα μια σχέση. Διαφορετικός. 845 01:19:44,613 --> 01:19:46,911 - Γιατί είναι διαφορετικό; - Δεν ξέρω. 846 01:19:47,015 --> 01:19:50,746 - Πώς μας φαντάστηκες; - Πώς ήμασταν πριν! 847 01:19:52,621 --> 01:19:56,853 Κοιτάξτε μας. Είμαστε παντρεμένοι. Ένα σπίτι, ένα δάνειο, δύο παιδιά! 848 01:19:56,958 --> 01:19:59,688 Γιατί να μιλήσουμε για τώρα; Δεν μπορούμε να πάμε σπίτι; 849 01:19:59,795 --> 01:20:02,593 Γιατί δεν έχουμε περισσότερο χρόνο! 850 01:20:11,740 --> 01:20:13,037 Προειδοποίηση! 851 01:21:55,377 --> 01:21:56,674 Λυπάμαι. 852 01:22:00,115 --> 01:22:01,810 λυπάμαι πολύ. 853 01:22:59,607 --> 01:23:00,699 Τι; 854 01:23:01,876 --> 01:23:02,934 Τι; 855 01:23:05,280 --> 01:23:07,180 Το πρόσωπό σας έχει αυτή την έκφραση. 856 01:23:08,750 --> 01:23:10,183 Ποια έκφραση; 857 01:23:12,420 --> 01:23:14,888 Μοιάζει θες να μου πεις κάτι. 858 01:23:24,432 --> 01:23:26,730 Ονειρεύτηκα ότι επρόκειτο να πεθάνεις. 859 01:23:31,406 --> 01:23:33,271 Ήταν μόνο ένα όνειρο. 860 01:23:34,542 --> 01:23:36,601 Όλα θα πάνε καλά. 861 01:23:55,330 --> 01:23:56,388 Ολοι. 862 01:23:56,498 --> 01:23:58,432 Άννυ! Άννυ, τι μέρα είμαστε; 863 01:23:58,533 --> 01:24:01,730 Είναι Τετάρτη, είναι Τετάρτη. Τι συμβαίνει; 864 01:24:01,836 --> 01:24:02,962 Σκατά ! 865 01:24:03,471 --> 01:24:05,735 Κορίτσια ; Κορίτσια ; Τζιμ; 866 01:24:07,475 --> 01:24:08,499 Τζιμ; 867 01:24:10,011 --> 01:24:11,035 Τζιμ; 868 01:24:11,913 --> 01:24:13,141 Λεπτός. 869 01:24:15,417 --> 01:24:18,511 «Πήρα τα κορίτσια στο σχολείο. Θα επιστρέψω αύριο. " 870 01:24:21,523 --> 01:24:23,354 Απάντησε στο τηλέφωνο. 871 01:24:23,458 --> 01:24:24,891 Γεια, είναι ο Jim Hanson. 872 01:24:24,993 --> 01:24:28,554 Δεν μπορώ να σου απαντήσω, αλλά αν αφήσετε ένα μήνυμα, 873 01:24:28,663 --> 01:24:30,790 Θα σας καλέσω το συντομότερο δυνατό. 874 01:24:30,899 --> 01:24:32,457 Ευχαριστώ που τηλεφώνησες. 875 01:24:46,147 --> 01:24:49,776 Θα πρέπει να μπορώ να το φροντίσω αυτή τη στιγμή. Κανένα πρόβλημα. 876 01:24:52,420 --> 01:24:53,853 Ευχαριστώ, Νταγκ. 877 01:25:33,294 --> 01:25:36,525 - Γεια. -Μόλις έφτασα. Το δωμάτιο είναι υπέροχο. 878 01:25:39,067 --> 01:25:41,433 Χαίρομαι που έφτασες. 879 01:25:43,238 --> 01:25:45,706 Τζιμ; Κάτι δεν πάει καλά; 880 01:25:46,274 --> 01:25:47,332 Ναί. 881 01:25:48,676 --> 01:25:50,541 Συγγνώμη, δεν μπορώ να έρθω. 882 01:25:51,045 --> 01:25:52,706 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 883 01:25:55,450 --> 01:25:57,315 Τι; Να παραλείψετε τη συνέντευξη; 884 01:26:00,188 --> 01:26:01,177 Εμείς. 885 01:26:05,994 --> 01:26:07,052 Τζιμ. 886 01:26:09,731 --> 01:26:10,755 Τζιμ. 887 01:26:15,603 --> 01:26:17,867 Dcroche. Υπομονή, Τζιμ. Dcroche. 888 01:26:27,248 --> 01:26:31,275 Γεια σας, είστε στο Hanson's. Ξέρεις τι να κάνεις. 889 01:26:31,386 --> 01:26:34,913 Άκου Λίντα, Πρέπει να σου πω κάτι. 890 01:26:37,792 --> 01:26:41,751 Σκέφτηκα αυτό που είπα μπροστά στα κορίτσια, το άλλο βράδυ και... 891 01:26:43,331 --> 01:26:46,300 Θέλω μόνο να το ξέρεις 892 01:26:48,469 --> 01:26:50,334 και να το θυμάσαι. 893 01:26:53,474 --> 01:26:56,204 Λεπτό. Έχω μια κλήση. Υπομονή. 894 01:26:56,311 --> 01:26:57,869 Σημειωματάριο Linda 895 01:26:57,979 --> 01:27:00,243 Εσύ είσαι; Λίντα; 896 01:27:00,348 --> 01:27:02,748 - Τζιμ; - Σε αγαπώ, αγαπητέ. 897 01:27:05,787 --> 01:27:08,221 Πρέπει να σου πω κάτι. 898 01:27:08,323 --> 01:27:12,157 Ξέρω για αυτήν. Ξέρω για την Κλερ. 899 01:27:13,261 --> 01:27:15,559 - Αλήθεια; - Ναι. 900 01:27:17,432 --> 01:27:18,831 Θα σου εξηγήσω, αλλά... 901 01:27:18,933 --> 01:27:22,562 Ch rie, άκου. σκέφτηκα Αυτό ήθελα, αλλά είναι λάθος. 902 01:27:22,670 --> 01:27:23,728 ... 903 01:27:24,339 --> 01:27:27,604 Θέλω τα πράγματα να πάνε καλύτερα μεταξύ μας. 904 01:27:28,943 --> 01:27:30,570 Με κάθε κόστος. 905 01:27:35,883 --> 01:27:39,216 σε βλέπω. σε βλέπω. Είμαι ακριβώς πίσω σου. 906 01:27:40,255 --> 01:27:41,517 Έτσι είναι; 907 01:27:42,523 --> 01:27:44,184 παρεκκλίνω. 908 01:27:46,961 --> 01:27:48,895 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 909 01:27:53,835 --> 01:27:55,598 Σε βλέπω, αγαπητέ. 910 01:27:57,739 --> 01:27:58,899 Ωχ όχι! 911 01:28:05,346 --> 01:28:09,806 - Τζιμ, με αγαπάς; Με εμπιστεύεσαι; - Φυσικά. 912 01:28:09,917 --> 01:28:12,351 Λοιπόν, γυρίστε. 913 01:28:12,453 --> 01:28:15,115 - Τι; δεν καταλαβαίνω. - Γυρίστε. 914 01:28:21,729 --> 01:28:22,753 Τζιμ. 915 01:28:29,370 --> 01:28:30,837 Είσαι καλά; 916 01:28:30,938 --> 01:28:32,166 Τζιμ! 917 01:28:33,308 --> 01:28:35,469 Τζιμ. Ch ri, είσαι καλά; 918 01:28:36,210 --> 01:28:37,404 Τζιμ. 919 01:28:38,546 --> 01:28:41,879 Με ακούς; Είσαι καλά; Ch ri, με ακούς; 920 01:28:43,151 --> 01:28:45,881 Με συγχωρείτε, άφησα το τηλέφωνο. 921 01:28:45,987 --> 01:28:47,545 σε αγαπώ. 922 01:28:47,655 --> 01:28:48,917 Πάμε σπίτι. 923 01:28:49,023 --> 01:28:50,354 Εντάξει. Υπομονή. 924 01:28:53,094 --> 01:28:54,527 Αυτή καλεί . 925 01:29:00,401 --> 01:29:02,301 Ωχ όχι! Ωχ όχι! 926 01:29:03,538 --> 01:29:05,972 Τζιμ, βγες από το αμάξι. 927 01:29:07,809 --> 01:29:10,107 Τζιμ, Τζιμ, βγες από το αυτοκίνητο. 928 01:29:13,047 --> 01:29:14,207 Για όνομα του Θεού. 929 01:29:15,983 --> 01:29:17,450 Τζιμ! Τζιμ! Πήγαινε έξω... 930 01:29:19,387 --> 01:29:20,752 Σκατά ! 931 01:29:22,690 --> 01:29:24,419 Βγες από το αυτοκίνητο. 932 01:29:27,528 --> 01:29:28,790 Ω Θεέ μου! 933 01:29:38,973 --> 01:29:41,237 Τζιμ, βγες από το αμάξι! 934 01:29:56,858 --> 01:29:57,950 Τζιμ! 935 01:30:00,161 --> 01:30:01,287 Ch ri! 936 01:31:10,731 --> 01:31:12,494 Μαμά, είναι εδώ. 937 01:31:14,869 --> 01:31:17,030 Ω, αγαπητέ, έπρεπε να κοιμηθώ. 938 01:31:17,138 --> 01:31:20,403 - Το φορτηγό των μετακομίσεων είναι εκεί. - Το ξέρω. άκουσα. 939 01:31:21,809 --> 01:31:23,436 Γιατρεύετε καλά. 940 01:31:26,214 --> 01:31:28,682 Ερχομαι σε. Θα είμαι μαζί σου αμέσως. 941 01:31:28,783 --> 01:31:30,341 - Εντάξει. - Εντάξει. 942 01:31:49,070 --> 01:31:52,870 Πίστη είναι μόνο να πιστεύεις κάτι που σας ξεπερνά, 943 01:31:54,075 --> 01:31:56,407 αρέσει η ελπίδα ή η αγάπη. 944 01:31:59,046 --> 01:32:03,745 Ποτέ δεν είναι αργά για να το παρατηρήσετε τι είναι σημαντικό στη ζωή, 945 01:32:03,851 --> 01:32:05,648 και παλέψτε για να το αποκτήσετε. 946 01:32:06,954 --> 01:32:09,218 Δεν ξέρω για τι να παλέψω. 947 01:33:07,915 --> 01:33:10,850 Κάθε μέρα της ζωής μας Το μπορεί να είναι ένα θαύμα. 948 01:33:18,092 --> 01:33:20,424 Διασκευή: Jean-Marie Rabeyrin